Par Jean de la Fontaine [intro] Perrette sur sa tête ayant un Pot au lait (Bien posé sur un coussinet,) Prétendait arriver sans encombre à la ville. (Légère et court vêtue elle allait à grands pas 😉 Ayant mis ce jour-là, pour être plus agile, (Cotillon simple, et souliers plats.) Notre laitière ainsi troussée (Comptait déjà dans sa pensée) Tout le prix de son lait, en employait l’argent, (Achetait un cent d’oeufs, faisait triple couvée 😉 La chose allait à bien par son soin diligent. (Il m’est, disait-elle, facile,) D’élever des poulets autour de ma maison : (Le Renard sera bien habile,) S’il ne m’en laisse assez pour avoir un cochon. (Le porc à s’engraisser coûtera peu de son 😉 Il était quand je l’eus de grosseur raisonnable : (J’aurai le revendant de l’argent bel et bon.) Et qui m’empêchera de mettre en notre étable, (Vu le prix dont il est, une vache et son veau,) Que je verrai sauter au milieu du troupeau ? (Perrette là-dessus saute aussi, transportée.) Le lait tombe ; adieu veau, vache, cochon, couvée ; (La dame de ces biens, quittant d’un oeil marri) Sa fortune ainsi répandue, (Va s’excuser à son mari) En grand danger d’être battue. (Le récit en farce en fut fait 😉 On l’appela le Pot au lait. (Quel esprit ne bat la campagne ?) Qui ne fait châteaux en Espagne ? (Picrochole, Pyrrhus, la Laitière, enfin tous,) Autant les sages que les fous ? (Chacun songe en veillant, il n’est rien de plus doux 🙂 Une flatteuse erreur emporte alors nos âmes : (Tout le bien du monde est à nous,) Tous les honneurs, toutes les femmes. (Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi 😉 Je m’écarte, je vais détrôner le Sophi ; (On m’élit roi, mon peuple m’aime 😉 Les diadèmes vont sur ma tête pleuvant : (Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même 😉 Je suis gros Jean comme devant. [End]
A propos de ce morceau
Châteaux en Espagne
Il y a dans les fables de La Fontaine une vérité humaine qui résiste au temps : celle de l’imagination débordante, de ces rêves éveillés qui nous emportent loin de la réalité, jusqu’à ce qu’un faux pas nous y ramène brutalement. La Laitière et le Pot au lait est peut-être la plus universelle de ces histoires — Perrette, son pot de lait en équilibre, et tout un monde de projets qui s’effondre en un instant, répandu sur le chemin.
Une fable mise en sons
Lovatine s’empare de ce texte fondateur avec la discrétion et la précision qui caractérisent sa démarche. La musique électronique devient ici un espace de mise en scène intérieure : les vers de La Fontaine, portés par la voix dans un jeu de lectures entrelacées, flottent au-dessus de textures synthétiques qui semblent imiter ce mouvement du rêve — cette légèreté juste avant la chute. La production joue sur la tension entre la régularité d’un pas cadencé et la fragilité de ce qui est porté.
Le dispositif formel — deux voix en alternance, l’une déclarant, l’autre précisant, comme deux états d’un même esprit — traduit avec justesse l’ambivalence du texte original : la certitude du désir face à l’imprévisibilité du réel. Lovatine ne cherche pas à illustrer la fable, mais à en habiter le rythme, à en faire sentir la mécanique intérieure.
L’universel du songe éveillé
Ce qui touche dans ce morceau, c’est la douceur avec laquelle il traite l’échec. Quel esprit ne bat la campagne ? interroge La Fontaine — et la question reste entière, suspendue dans le mix comme un écho. Nous sommes tous Perrette. Nous faisons tous sauter notre veau avant de l’avoir. La musique ne juge pas : elle accompagne, elle enveloppe ce moment un peu honteux et très humain avec une tendresse sobre.
Il y a quelque chose d’intime dans cette proposition artistique — une façon de remettre en circulation un texte du patrimoine sans l’alourdir, en lui offrant un espace sonore contemporain où il peut résonner autrement, plus près du corps, plus près du souffle.
Écoutez La Laitière et le Pot au lait dès maintenant sur SoundCloud et laissez-vous porter, le temps d’un morceau, dans les châteaux en Espagne de Perrette — et peut-être les vôtres.
